Basisartikel zur kulturellen Vielfalt in frankofonen Ländern südlich der Sahara, der die Bedeutung von Dekolonialisierung, Identität und Mehrsprachigkeit in Medien und Literatur erörtert. Der Text behandelt das Französische als Zweitsprache im subsaharischen Afrika und zeigt Beispiele hybrider Sprachformen wie Camfranglais sowie deren Verwendung in der Populärmusik.