Artikel über die Sprachförderung von neu zugewanderten Kindern an einer Grundschule in NRW. Der Text beschreibt die Arbeit mit 26 Kindern aus 12 Nationen, deren Übergang in die 5. Klasse und die Bedeutung individualisierter Sprachzeugnisse für ihre weitere schulische Laufbahn.