Forumsbeitrag mit einem Interview zwischen Kristina Krieger und Asin Andkohiy sowie Dr. Petra Mayer über die Adaption von Büchners Dramenfragment „Woyzeck" in Jugendsprache. Das Gespräch behandelt die sprachlichen Besonderheiten von Jugendsprache, den Bearbeitungsprozess und die Herausforderungen bei der Übertragung verschiedener Figurenreden.