„Yalla, Lan, isch mach dich Messer!“ Sätze wie dieser kennzeichnen zunehmend den Umgangston unter Jugendlichen, zumindest in größeren Städten. Dies haben Soziolinguisten festgestellt und dem Phänomen gleich einen Namen gegeben: „Kiezdeutsch“ oder auch „Türkenslang“, da zahlreiche Spracheinflüsse des neuen Jargons aus dem Türkischen und dem Arabischen stammen. Durch Comedy-Stars wie Erkan & Stefan ist dieser „Slang“ bekannt geworden. Mit Texten der beiden Comedians nehmen Ihre Schüler den Ethnolekt aus dem Kiez unter die Lupe. Dabei untersuchen sie typische Merkmale der „Kanakensprache“ und gewinnen einen Einblick in Fachbegriffe der Soziolinguistik. Sie prüfen, ob dieser Ethnolekt tatsächlich eine Verfallsform des Deutschen ist – oder nicht vielleicht doch eine kreative Form der Selbstdarstellung, die das Gegenwartsdeutsch um eine gewitzte Variante bereichert.
